Amerika, èoveèe, znaš, tako je lepa da bih mogao da je pojedem.
L'America, cribbio! È così bella che me la voglio mangiare.
Tako je lepa da ne mora ni znati pevati.
È così bella che non ha bisogno di saper cantare.
Toliko si lepa da mi slamaš srce.
Sei adorabile, mi spezzi il cuore.
Ona je verujem, podnošljiva, ali nedovoljno lepa da me izazove.
E' accettabile, suppongo. Ma non bella abbastanza da tentarmi.
"Ona je podnošljiva, verujem, ali nedovoljno lepa da mene izazove."
"E' accettabile, suppongo, ma non bella abbastanza da tentarmi."
Bila je toliko lepa da je mogla da bude lepotica nedelje u Džetu.
Era così bella da poter essere la bellezza della settimana di "Jet".
Ne bi te ubilo kad bi joj katkad rekao da je lepa da zna plesati ili da je seksi.
Sai, non ti costerebbe poi tanto dirle una volta che è bella... o che sa ballare... o che è sexy da morire.
Tako si lepa da me boli.
È così bella che fa male guardarla.
Znaš, toliko si lepa da ne mogu da podnesem više.
Sai, sei così bella che non ne posso più.
Kloe, stvarno si lepa, da li ti je to neko nekada rekao?
Beh, sai, Chloe... Sei davvero carina. Qualcuno te lo ha mai detto?
Njegova muzika je bila tako lepa da su reke prestajale da teku, vetrovi su prestajali da duvaju, a nebo se otvaralo da bi njegove èudesne melodije bogovi mogli da èuju.
"La sua musica era cosi' bella che quando suonava i fiumi smettevano di scorrere, " "i venti cessavano di soffiare, " "e i cieli si schiarivano, affinche' le sue melodie meravigliose"
Ova stvar je previše lepa da bi se vozila.
Questa macchina e' troppo bella per guidarla.
Rekle su mi da nisam dovoljno lepa da bih bila tvoja æerka!
Hanno detto che non ero abbastanza carina per essere tua figlia.
Misliš da pošto si lepa, da možeš da se ponašaš prema ostalima kako želiš?
Pensi che solo perché sei bella puoi usare la gente come vuoi?
Bila je... suviše lepa da bi bila kurva.
Era... troppo bella per essere una prostituta.
Tako si neviđeno lepa, da ne mogu da odvratim pogled.
E' cosi' bella che non riesco a distogliere lo sguardo.
Ti si prva liga, toliko lepa da si gotovo ružna.
Sei di prima classe. Sei all'altezza delle passerelle. Sei talmente bella che sei quasi brutta.
Kada je tata ranije prièao o mami rekao je da je bila jako lepa, da nije morala ni da pali šporet.
In passato, quando papa' parlava della mamma, Diceva che era cosi' bella che non doveva neppure accendere il fornello.
Suviše si lepa da bi se usprotivila.
E' impossibile resistere alla vostra bellezza.
Suviše je lepa da bi bila tvoja devojka.
È troppo carina per essere la sua ragazza.
Previše si lepa da bi bila nesreæna.
Sei troppo bella per essere infelice. Lo so.
Znala sam da si previše lepa da bi bila Skunk Ape.
Eri troppo carina per essere una Scimmia Skunk.
Toliko je lepa da bi jednostavno umro da se pojebeš sa njom.
E' cosi' bella che se fai sesso con lei muori. Lo fai e muori.
Bože, ti si tako lepa, da mi slama srce.
Dio, sei cosi' bella che mi fa male il cuore.
I to ne bi ni raditi na tebe, jer si tako lepa da bi izgledale još lepše sa obrijanom glavom.
E con te neanche funzionerebbe, dato che sei cosi' carina che saresti solo piu' carina con la testa rasata.
Tako si lepa da bih ti isekao facu.
Ma guardati! Sei cosi' figa che potrei farmiti.
Samo da je bila toliko lepa, da je Bog-zmija morao da je ima.
Si sa solo che era talmente bella... che il dio serpente fece di tutto per averla.
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
Questa musica e' quasi abbastanza bella da farmelo dimenticare, ascoltando qualcosa scritta da un uomo che ha spaccato la testa del suo bambino su un mobile.
Rekao je da nisam dovoljno lepa da bih bila manekenka, i da sam mala.
Ha detto che non ero abbastanza carina per essere una modella. E che ero troppo piccola.
Ne mora da bude lepa da bi bila sa Pepe-om.
Per stare con Peppe proprio carina non deve essere.
Jedan savremenik je zapisao da je kapela toliko lepa da je morala izazvati polemiku.
Qualcuno, all'epoca, scrisse che la Cappella era troppo bella per non suscitare polemiche.
0.63336896896362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gilda è troppo bella per essere lasciata sola. 